الأخوان المعروفان ليتس وغو
الأخ الأكبر ليتس والأخر الأكبر غو
يلعبان رياضة سباق السيارات الصغيرة ذات العجلات الأربع
وهما محور الإهتمام في هذه اللعبة
مخترع سباقات السيارات الصغيرة ذات أربع عجلات يدعى الدكتور توشيا
أعطى لكل واحد منهما سيارة سيبا
ولكن
وضع لهما شرط في مسابقة اليابان
وهو أن يطوران سياراتهما وتكون للأفضل
السيارة الأولى تدعى سونيك سيبا
والثانية ماغنوم سيبا
وفي سباق اليابان
قد حدث حادث في الطريق
وحدث فجأة
وتحطمت سيبا بسبب ذلك الحادث
ولكن لم تستسلم سيبا .. بل لازالت تريد إنهاء السباق
وعلى الرغم بأنهم استبعدا من السباق
بالإندماج سونيك وماغنوم وأصبحتا سيارة واحدة ووصلت للنهاية
ولكن لايعتبر ذلك فوزاً لتجاوزهم القوانين
وبعد ذلك ليتس وغو أعادا السيارتين للدكتور توشيا لتنفيذ الوعد
لقد قدمتما نجاح باهر
لقد تطورت سيبا بالفعل
أخي ليتس
غو
عليكما في المستقبل أن تعملان بشكل أفضل لتطوير سيبا
ترجمة: Gouki Ichimonji إنتاج: ‏ÐЇΛ♏ΘՈƊ زورونا في موقع:زهرة الأنمي سر السيارة الغامضة
إنطلقي
رائع.. لقد إنتهيت من اصلاحها
علي أن أستعد أكثر من ذلك
ألم تنتهي بعد أخي ليتس؟
لقد أصلحت ماغنوم
لا أصدق بأنك إنتهيت منها بهذه السرعة
مالذي تقصدة؟
أنا مازلت أصلح سونيك ولم أنتهي منها حتى الأن
ولكن علي أن أركز أكثر فهي خاضت سباقين
لقد وجدت فكرة مناسبة
عليك أن تنتبه وتعمل بسيارتك أكثر
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى دكان العم
سأشتري قطع غيار لسونيك
أنا ذاهب ..أنا ذاهب ..أنا ذاهب معك
ولكن هل لديك مصروف كافي في جيبك؟
أخي أنت تعرف الحقيقة
لاتمزح معي .. هل أنت جاد في هذا؟
لماذا تطلب من أخيك الأكبر أن يعطيك مصروف من جيبه لك؟
ومالمشكلة إذا أعطيتني؟
بالطبع هناك مشكلة
هذه أموالي الخاصة التى جميعتها بنفسي .. وداعاً
إنتظر أيها البخيل
سحقاً له
أعتقد بأنني سأبحث عن طريقة أخرى للحصول على المال
لامشكلة فأنا مضطر مضطر مضطر
المال كله عندي الأن
أمي .. أريد بعض المال
!لابأس فإن العم طيب جداً ..هيا لننطلق
أريد بعض المال اللذي لديك
إذا كنت تريد بالفعل
عليك أن تذهب إلى البيت وتطلب من أمي أن تعطيك
ثلاث أمتار فقط حتى أصل إلى الأخوين
هيا.. رائع .. هيا .. مدهش
لقد تأخر أبي كثيراً .. فأنا أكره البقاء هنا في الظهيرة
أريد أن ألعب البيسبول الأن
يا أختاه
أريد إطارات لتخفيف الصدمات
إطارات؟
لدي سباق السيارات الصغيرة يجب أن استعد
هذا هو .. تفضل
لا أريد هذه .. هذه إطارات مطاطية
فأنا أبحث عن إطارات المطاطية لتخفيف الصدمات
أريد شراء محرك عالي السرعة لوسمحتِ
ألا يوجد جناح وكذلك عجلات صغيرة؟
هذا هو المحرك .. وهذه عجلة
لتسرعي ليس لدي وقت
لتسرعي
إنتظروا لحضة
تفضل المحرك
تفضل العجلات المطاطية
هذا محرك للزوايا الحادة
هذا ليس ماطلبته
أريد عجلات لتخفيف الصدمات
محرك عالي السرعة
جناج وعجلات صغيرة
أعطيني .. بسرعة .. لاتضيعي وقتي .. أسرعي
ربما لايوجد محرك عالي السرعة وكذلك طلباتكم الباقية
لا أصدق .. هذا ليس صحيحاً .. خطأ
ماذا تفعلين جيون؟
ليتس غو
هذه اطارات لتخفيف الصدمات
صحيح .. هذه هي
ماذا عنك؟
أريد محرك عالي السرعة
أريد جناح وعجلة صغيرة
حسناً
يا أخي أنت تعرف كل شيء
بالتأكيد
مدهش
أين العم؟
لقد ذهب في إجتماع
من المفترض أنه لم يسمح لك في إدارة المتجر
أتسخر مني
أنت لاتفهمين شيء في هذا المجال
أتقصد أنني غبية ولا أفهم شيء؟
إذاً لن أُراعيك في السعر
أنا لا أقصد ذلك
أنت تريد جناح متحرك وعجلة تركز على الزوايا
أه .. هذه أم هذه؟
هذا الطفل لايعرف شيئاً إلا كل مايتعلق بالسرعة فقط
تركز على الزوايا؟
والأخرى يركز على السرعة العالية؟
لم أفهم
هل ستشترى كل هذا؟
نعم .. فلدي كثير من المال
هذا لايكفي
الذي اشتريته يحتاج مال أكثر
لقد إشتريت الرخيص فقط
المجموع 1854 ين
إذاً سأٌعطيكِ فيما بعد
ليس لدينا الإئتمان
كيف تفعلين شيئاً كهذا؟ أنا زميلكِ المفضل
هيه غو
إنك تتجاوز حدود القانون
فليس من اللازم شراء كل قطع الغيار السيارة للسرعة العالية
إخرس يا أخي .. هذا ليس من عملك
لقد إشتريت الكثير من الحاجات
أصمت .. هذه بعض من القطع الغيار ولدي مايكفي لأدفعه
أخي مارأيك أن تعطيني جزء من قطع الغيار التى لديك؟
لا أستطيع فعل هذا
هذه القطع خاصة لسونيك
ولا تصلح لماغنوم
أخي أنت بخيل
ماذا؟ أنت المخطأ لقد أنفقت كل مالك ولم تحتفظ به
ماذا قلت؟
هيه تعال انتهى من الشراء
حسناً سأشترى
ماذا سأشتري؟
أُريد أن أشتريها كلها
أٌريدها كلها
هل تريد شراء قطع متشابهة؟
على كل حال.. كلها نفس بعض
إنها مختلفة تماماً
أدائها مختلف تماماً
مالفرق بينها؟
جيد .. قررت شراء هذه
أعطني المال
هاه المال
هيه مالفرق بين هذه القطع؟
جيد
أخي لنعود إلى المنزل حالاً
حسناً
مالذي تفعله؟
لماذا ذهبت بدون أن تدفع الباقي؟
بخيل حقاً
هناك قطع كثيرة لم أشتريها بعد
أنت السبب .. لأنك تنفق كثير من مالك
سوف أبحث عن المال .. لعل يوجد هنا البعض
توقف عن هذه المهزلة
المال ..المال ..المال ..المال
من الذي فعل هذا؟
سيارة تشبة تصميم السيارات الهوائية
لقد أخفتكما أيها الأخوين ليتس وغو
كل ماأعرفه عنكم أنه لديكم سيارتان مضحكتان
مالذي تقوله ياهذا؟
ماذا تفعل؟
مالذي يضحكك؟
لأن قدمك فوق فضلات الكلب
سحقاً
من تكون؟
سمعت بمشاركة لاعبين مميزين في سباق اليابان
وسمعت أيضاً أنهما قويين وهما الأخوة ليتس وغو
أما عن إسمي فأنا جيرومارو
لقد جئت خصيصاً من أجلكما
جئت خصيصاً من أجلنا؟
سيارتي من نوع السيارات الهوائية
هاه؟
ما ماذا بك؟
هل هذه سيارتك بالفعل؟
إنها سيارة هوائية غريبة الشكل
ألا يثير هذا الشك؟
حقاً إنها مضحكة
أسكت يافضلات الكلب
ماذا قلت أيها الأحمق؟
أريد المواجهة
مارأيكما بهذا؟
بالتـاكيد موافق
هيه غو
إذاً عليكما أن تلحقا بي
إنتظرا لحضة
لم كل هذه العجلة؟
لماذا جاء إلى هنا؟
أنه يعيش في هذا المكان
المضمار إنه هنا سنبدأ السباق بعد قليل
ولكن لايوجد مضمار هنا؟
بالطبع إنه موجود
ولكن عليكم أن تلحقان بي
عليكما أن لاتقلقان
لا تخافان
هذا المضمار لأداء التدريب إسمه الدرب السريع
مذهل
لقد عملت جاهداً في صنعه
يبدو ممتعاً
هذا المضمار طريقه وعرة
حسناً لنبدأ المواجهة
سأختار هذا الطريق
مهلا .. إنك ماكر حقاً هذا الطريق هو الأفضل
مالذي تقوله؟ فأنا ليس من فعل المضمار
أنا لن أسمح لك بإختيار ماتشاء
لايهم .. لايهم
ينبغي عليكما أن تستخدمان الجانب الأخر
لـ ..لماذا؟
هذا النقاش لايهم الأن
جيد لنبدأ الأن
صحيح
لنبدأ
إستعداد
عليكما أن تعامان أن هذا هو خط البداية
إستعداد
إنطلاق
داسو
هيا سونيك
أسرعي ماغنوم
أنا الأسرع .. لهذا لايمكنني أن أخسر
ماذا؟
الطريق وعرة
لايمكن للسيارة أن تسرع أكثر
ما ..ماذا؟
هيه إنتظر
لماذا طريقك مسطح وخالي من العيوب؟
هذا لأنكما سمحتما لي بهذا .. والأن وداعاً
هيه إنتظر
جيد إنتهينا منه
بالتأكيد بأنني لن أخسر بعد الإنتهاء من الطريق والوعر
المضمار مبلل
لاتستسلمي ماغنوم
الفوز لكِ سونيك
رائع .. يبدو أنكما تواجهان بعص المصاعب
أنت تستخدم الحيلة للفوز علينا
هدفي الفوز فقط
أنا الفائز بالتأكيد
ولن أعترف بالخسارة
في مثل هذه الحالة
سوف يعطيني الدكتور توشيا سيارة هذا مؤكد
ولد مغفل
إذا كنت ستستخدم الحيلة فلا تعتبر الفائز بل سيبا من ستفوز
لايكمنني أن أخسر أمام شخص مثله
ماذا؟
مواجهة ممتعة
سحقاً
مالذي تفعله؟
رائع إن السباق ممتع حقاً
إنه جسر ضيق جداً
إنه مخصص لعبور سيبا فقط
ستكونان على مايرام عندما تصعدان الجسر
كفاك ثرثرة
لا حاجة لنصائحك
أعتقد بأنهما سينسحبان من اللعبة
إنه مجرد طفل تافه
هل تعتقد بأنك من سيفوز؟
هذان الشخصان مرعبان حقاً
لن أخسر أبداً
لن أنسحب من السباق
أمامكما كثير من المصاعب ترقبوا
ماذا تعتقدان نفسيكما؟
لن أستسلم
هذا الشخصان صعب إقافهم
ولكن لاأريد أن أنهزم
ها نحن لقد لحقنا بك
هاه ماهذا؟
إنها أخر عقبة
منحدر رهيب وخطير
لا .. لا .. إنها لاتصعد
هاهاهاها .. وداعاً
سحقاً
حسناً وجدت حلاً
هيا سونيك
ماهذا؟
هذه إطارات مخصصة لهذه المشكلة
فهي تسير على الرمال
وماذا عني؟
ليس لدي مال كافي لشراء هذا النوع من الإطارات
يا فضلات الكلب إستسلم
ماذا قلت؟
سحقاً علي أن أجد حلاً سريعاً
هذا هو
النهاية قريبة
لن أخسر
في النهاية
إنتظر
كيف صعد بهذه السرعة؟
لقد إستخدمت المسامير القديمة وثبتها في الإطارات يتسير
هيا ماغوم
الفوز لكِ سونيك
رائع
تغلبنا على الصعاب
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
هذا هو الفرق بين القوة والحيلة
وداعاً دوسو دوسو الغبي (دوسو :تعني الكلمة التى دائماً يتلفظ بها جيرومارو)
اللعنة لهذا السيارة الخردة
أنا غير مقتنع .. أنا غير مقتنع .. أنا غير مقتنع
مالذي يقوم به هذا الغبي؟
هاه؟ أنظر غو
إن المادة النفطية تتسرب
وإذا إقتربت من النار ستشتعل بسرعة
فات الأوان
أخي ليتس مارأيك أن نطلق سيبا نحو الشعلة مباشرة؟
حسناً .. إنطلقي
أسرعي لإبعاد الشعلة
لقد فات الأوان
ماغنوم
توقف غو
أخي ليتس إسمح لي بأن أذهب
لن أسمح لك
إذا توقفنا سوف يموت ذلك الأحمق داسو داسو
لا تكن غبي
إذا دخلت النار سوف تحترق
أخي ليتس
ولكن
أخي
أخي ليتس
مازلت
مازلت أريد إنقاذه
هذه هذه سيارة جيرومارو
كيف تحركت السيارة؟
ماذا؟ إنها تتقدم إلى الأمام بسرعة
كـ .. كيف فعلت ذلك؟
!هذه السيارة
فرقت الشعلة؟
ماهذه السيارة؟
ترايداجا إكس
هذه هي إسم سيارتي
وأيضاً
هذا هو شكل ترايداجا إكس الحقيقي
تـ .. ترايداجا
إكس